Картини заговорили кримськотатарською мовою у Національному художньому музеї. Відтепер розповіді про картини і скульптури в музеї лунатимуть не лише українською, а й кримськотатарською, передає "5 канал".
Зазначається, що над проєктом працювало більше півсотні осіб протягом двох років. Адже тексти спершу потрібно було перекласти з української на кримськотатарську, а потім озвучити їх. Прослухати аудіоекскурсію в музеї можна безкоштовно. Для цього потрібно підійти до вподобаної картини чи скульптури і за допомогою мобільного телефону відсканувати QR-код. У кримськотатарській спільноті запевнили, що аудіогід мовою корінного народу України слугуватиме поштовхом для збереження культури та мови кримських татар.
"Це твори Васильківського, зокрема козаки в степу, це і твори Пимоненко, це і автопортрет Тараса Шевченка", – сказала директорка Національного художнього музею Юлія Литвинець.
Режисер Ахтем Сеітаблаєв зауважив: "Я знаю точно, як важливо почути рідну мову, яка лунає не тільки поміж співвітчизників або представників твого народу, а й яка лунає в такому надзвичайно красивому наповненому художніми творами місці".
Джерело"Кримськотатарська мова входить до складу тюркских мов, тобто не тільки кримські татари, а й інші – азербайджанці, представники Туреччини, так само зможуть зрозуміти", – підсумувала голова ГО "Кримська родина" Аніфе Куртсеітова.
